Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:00

"Crăciun fericit"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze CRĂCIUN FERICIT, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Rehus-Beal-Ledeats
Albaneză: Gezur Krislinjden
Arabă: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeană: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bască:Zorionak eta Urte Berri On
Bengali:Shubho Barodin
Bulgară:Tchestita Koleda, Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalană:Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chineză:Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun
Coreeană:Sung Tan Chuk Ha
Corsicană:Pace e salute
Croată:Sretan Bozic
Cehă:Prejeme Vam Vesele Vanoce
Daneză:Glaedelig Jul
Ebraică:Moadim Lesimkha. Shana Tova
Engleză: Merry Christmas
Finlandeză: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Franceză: Joyeux Noël
Galeză: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Germană: Froehliche Weihnachten
Greacă: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Indoneziană: Selamat Hari Natal
Irlandeză: Nollaig Shona Dhuit

Italiană: Buon Natale
Japoneză: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latină: Natale hilare et Annum Nuovo
Macedoneană: Streken Bozhik
Maghiară: Kellemes Karacsonyiunnepeket
Malteză: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarină: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mongoleză: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norvegiană: God Jul og Godt Nyttår
Olandeză: Vrolijk Kerstfeest
Poloneză: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugheză: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Rusă: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sârbă: Hristos se rodi
Scoţiană: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

Somaleză: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spaniolă: Feliz Navidad
Suedeză: God Jul och Gott Nytt Ar
Sudaneză: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Turcă: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrainiană: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Vietnameză: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Ultimele articole

Prev Next

Dunare! Dunare! - fragmente de Zaharia Stancu Va oferim spre lectura cateva fragmente din capitolul al XIX-lea – “Florile pamantului” – al operei literare “Descult” de Zaharia Stancu. Prin personajul Darie,...

Remedii ale medicinii traditionale chineze Nu-i o simpla gluma! Cu mii de ani inaintea erei noastre, orientalii mancau oua cu embrionul in ele. Este un lucru cunoscut ca medicina in Extremul...

Franz Listz in Romania Compozitorul si pianistul Franz Liszt, care se bucura de o mare faima in toata Europa, a vizitat Romania in luna decembrie 1846. Scopul vizitei a fost acela...

Crema de vanilie cu frisca Iata o reteta pentru crema de vanilie cu frisca care poate fi consumata simplu sau poate fi folosita la obtinerea de eclere, profiterol, rulouri, prajituri sau...

Destindere Va oferim spre lectura poezia “Destindere” scrisa de C. Munteanu. Versul acesta va sa-nsemne un sfarsit; L-am scris pe jumatate adormit, Cu mana moale...

Rascoala de la Bobalna 1437 Rascoala de la Bobalna din 1437-1438 a fost cea mai importanta rascoala din Regatul Ungariei inainte de marele razboi taranesc din 1514. In vremea cand in Tara...

Horoscop Capricorn iunie 2014 Afla horoscop Capricorn iunie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna iunie 2014 pentru zodia Capricorn: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Secretul longevitatii, sanatatii omului - masticatia si digestia Gladstone, intrebat la varsta de 88 de ani, care e secretul longevitatii sale a raspuns: “mestec bine tot ce mananc”. E adevarat, mestecarea...

Horoscop Leu 2014 Descopera predictiile astrale si horoscopul pe 2014 pentru zodia Leu: previziuni generale, dragoste, cariera, bani si sanatate.

Horoscop Taur octombrie 2015 Afla horoscop Taur octombrie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna octombrie 2015 pentru zodia Taur: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Statiunea si plaja Jupiter litoralul romanesc

Staţiunea şi plaja Jupiter - litoralul românesc Informaţii generale, descriere, situare geografică şi acces Jupiter este o staţiune de mici dimensiuni, în apropierea lacului Tismana şi a pădurii Comorova. Jupiter este o...

Mihai Eminescu - Doina De la Nistru pan' la TisaTot Romanul plansu-mi-s-a,Ca nu mai poate strabateDe-atata strainatate. {youtube}FvraXwpRGfU{/youtube}

Dezlegarea limbii pasarilor de Buna Vestire In ziua de Buna Vestire sau Blagovestenie, dupa credinta romanilor de pretutindeni, se dezleaga limba tuturor pasarilor cantatoare spre a putea canta, si cu deosebire...

Treceti batalioane romane Carpatii Va prezentam versurile si muzica pentru “Treceti batalioane romane Carpatii”. Treceti batalioane romane Carpatii - versuri Un cantec istoric ne-aduce aminteCa fratii in veci vor fi fratiUn cantec de...

Felicitari Valentine’s day gif Sarbatoare a iubirii, ziua de Valentine’s day este una speciala. E o zi in care indragostitii au un motiv in plus de a celebra sentimentele care ii...

Poezii creştine de Florii Află versuri şi poezii creştine de Florii, sărbătoarea şi ziua de duminică când prăznuim intrarea Mântuitorului Iisus Hristos în Ierusalim. Oamenii L-au întâmpinat cu flori şi ramuri...