Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:00

"Crăciun fericit"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze CRĂCIUN FERICIT, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Rehus-Beal-Ledeats
Albaneză: Gezur Krislinjden
Arabă: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeană: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bască:Zorionak eta Urte Berri On
Bengali:Shubho Barodin
Bulgară:Tchestita Koleda, Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalană:Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chineză:Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun
Coreeană:Sung Tan Chuk Ha
Corsicană:Pace e salute
Croată:Sretan Bozic
Cehă:Prejeme Vam Vesele Vanoce
Daneză:Glaedelig Jul
Ebraică:Moadim Lesimkha. Shana Tova
Engleză: Merry Christmas
Finlandeză: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Franceză: Joyeux Noël
Galeză: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Germană: Froehliche Weihnachten
Greacă: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Indoneziană: Selamat Hari Natal
Irlandeză: Nollaig Shona Dhuit

Italiană: Buon Natale
Japoneză: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latină: Natale hilare et Annum Nuovo
Macedoneană: Streken Bozhik
Maghiară: Kellemes Karacsonyiunnepeket
Malteză: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarină: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mongoleză: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norvegiană: God Jul og Godt Nyttår
Olandeză: Vrolijk Kerstfeest
Poloneză: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugheză: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Rusă: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sârbă: Hristos se rodi
Scoţiană: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

Somaleză: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spaniolă: Feliz Navidad
Suedeză: God Jul och Gott Nytt Ar
Sudaneză: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Turcă: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrainiană: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Vietnameză: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Ultimele articole

Prev Next

Urari si felicitari de La multi ani de Sf. Mihail si Gavril Pe 8 noiembrie a fiecarui an ii praznuim pe Sf. Mihail si Gavril. Cu oceasta...

Curiozitati despre pesti Poate sa se inece un peste? Oricat ar parea de curios, raspunsul este afirmativ. Cel putin pentru anumiti pesti. In partea de est a Oceanului Indian a fost...

Horoscop Leu noiembrie 2014 Afla horoscop Leu noiembrie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna noiembrie 2014 pentru zodia Leu: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Cirese si visine - planse de colorat Ciresele si visinele sunt unele dintre cele mai asteptate fructe primavara. Ciresele au in compozitie peste 70% apa - exact la fel ca noi!,...

Planse de colorat pentru Ziua Indragostitilor Indiferent de varsta pe care o avem, dragostea o simtim cu toti. Toti am trait prima iubire, toti am simtit fiorii dragostei, toti am simtit...

Vietuitoarele dintre recifele Marii bariere de corali Ca varsta geologica, bariera de corali este tanara: ea s-a format la sfarsitul celei din urma glaciatiuni, cand nivelul oceanului s-a ridicat. Initial, zona...

Cântece pentru 8 martie serbare Flori pentru mama - cântec Am cules cu bucurieBusuioc şi iasomie,Stânjenei şi albăstreleSă le dau măicuţei mele. Refren Dragă-mi eşti, mămico,Dragă-ţi sunt şi euŞi-ţi închin mereu,Orice gând al...

Horoscop Varsator aprilie 2014 Afla horoscop Varsator aprilie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna aprilie 2014 pentru zodia Varsator: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Napoleon Bonaparte si afectiunile de care suferea Sanatatea lui Napoleon Bonaparte a fost subreda inca din copilarie. La 10 ani a suferit de icter si paloarea bolii (cand mai slaba, cand mai...

Cele mai importante familii cu plante medicinale Majoritatea plantelor medicinale apartin unor 4 familii: familia macesului, familia morcovului, familia izmei, familia papadiei. Iata cum se rezuma aceste 4 familii:...

Anul Nou - vesnic reinceput Suntem atat de obisnuiti cu sarbatoarea Anului Nou, incat i-am uitat, cei mai multi dintre noi, adevaratele semnificatii. In aceste zile parca uitam de Dumnezeu, atrasi fiind...

Despre viata - pilda - Se spune ca doi copilasi in burta mamei vorbeau unul cu celalalt. - Tu crezi in viata de dupa nastere? - Desigur! Dupa nastere trebuie sa urmeze ceva...

Prajitura cu nuci si miere Iata reteta noastra pentru prajitura cu nuci si miere, un desert ideal pentru orice masa. Vezi ingredientele necesare pentru aluat si umplutura, precum si modul de...

Liliac - planse de colorat Primavara si parfumul ei este sinonima cu liliacul, o floare atat de gingasa si frumos inmiresmata. Liliacul provine din sud-estul Europei si este simbolul iubirii inocente,...

Mesaje si sms-uri de Halloween E Halloween, noaptea tenebrelor si a farselor infricosatoare! Va oferim o colectie de mesaje si sms-uri de Halloween de unde va puteti inspira pentru a crea...

Felicitari si imagini animate cu indragostiti

Felicitări şi imagini animate cu îndrăgostiţi Felicitări şi imagini animate cu îndrăgostiţi pe care le puteţi folosi de Valentine’s day, Dragobete sau de alte sărbători speciale dedicate dragostei. El şi ea,...