Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:00

"Crăciun fericit"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze CRĂCIUN FERICIT, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Rehus-Beal-Ledeats
Albaneză: Gezur Krislinjden
Arabă: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeană: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bască:Zorionak eta Urte Berri On
Bengali:Shubho Barodin
Bulgară:Tchestita Koleda, Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalană:Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chineză:Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun
Coreeană:Sung Tan Chuk Ha
Corsicană:Pace e salute
Croată:Sretan Bozic
Cehă:Prejeme Vam Vesele Vanoce
Daneză:Glaedelig Jul
Ebraică:Moadim Lesimkha. Shana Tova
Engleză: Merry Christmas
Finlandeză: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Franceză: Joyeux Noël
Galeză: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Germană: Froehliche Weihnachten
Greacă: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Indoneziană: Selamat Hari Natal
Irlandeză: Nollaig Shona Dhuit

Italiană: Buon Natale
Japoneză: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latină: Natale hilare et Annum Nuovo
Macedoneană: Streken Bozhik
Maghiară: Kellemes Karacsonyiunnepeket
Malteză: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarină: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mongoleză: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norvegiană: God Jul og Godt Nyttår
Olandeză: Vrolijk Kerstfeest
Poloneză: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugheză: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Rusă: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sârbă: Hristos se rodi
Scoţiană: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

Somaleză: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spaniolă: Feliz Navidad
Suedeză: God Jul och Gott Nytt Ar
Sudaneză: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Turcă: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrainiană: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Vietnameză: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Ultimele articole

Prev Next

Horoscop Taur octombrie 2015 Afla horoscop Taur octombrie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna octombrie 2015 pentru zodia Taur: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Despre iubire si casatorie in diferite culturi Dragostea si casatoria in diverse culturi ale globului are manifestati diferite. Ceea ce pare normal intr-o cultura poate fi privit ca fiind complet anormal...

Enigme legate de Pestera Ursilor Pestera Ursilor din judetul Bihor, la fel ca si celebra pestera Altamira din Spania, a fost descoperita dintr-o simpla intamplare. In data de 17 septembrie 1975,...

Ceasornicul cu flori In gradina din fata casei puteti alcatui – nu fara straduinta si migala – o interesata si atractiva bijuterie botanica: ceasornicul cu flori. Un asemenea „instrument” de observat ora...

Poezii de Paşte La paşti - George Coşbuc Prin pomi e ciripit şi cânt,Văzduhu-i plin de-un roşu soare,Şi salciile-n albă floareE pace-n cer şi pe pământ.Răsuflul cald al primăveriiAdus-a zilele-nvierii.

Mentiuni si aprecieri critice despre Ion Minulescu „Lirica lui Minulescu e in marginile celui mai autentic simbolism si daca ea a placut vulgului, acest fenomen urmeaza a se lamuri si explicatia...

Apele minerale si statiunile noastre balneare Romania este foarte bogata in izvoare de ape minerale. Cunoasterea si utilizarea lor empirica dateaza demult, insa exploatarea lor sistematica e recenta. Tara...

Pestii Piranha Informatii generale Pestii Piranha (Pygocentrus) fac parte din familia Serrusalmus, sunt o specie de pesti rapitori carnivori, cartilaginosi si homeotermi. Au in jur de 10-40 centimetri lungime si sunt destul...

Adenomul de prostata Sub numele de adenom de prostata se intelege dezvoltarea in prostata de mase glandulare benigne, care, deformand uretra, creeaza un obstacol in evacuarea urinii. Prostata este o glanda anexa...

Moş Crăciun cu plete dalbe Moş Crăciun cu plete dalbe A sosit de prin nămeţi Şi aduce daruri multe La fetiţe şi băieţi Moş Crăciun, Moş Crăciun. {youtube}zSdZxcVnGhM{/youtube}

Harta lumii - cosmografie si geografie interioara Cei vechi isi imaginau Pamantul ca pe un disc urias, inconjurat de marea infinita, de oceanul primordial (okeanos al grecilor) sau de un fluviu,...

Umblatul cu ursul Spre deosebire de Capra, aceasta datina - colindatul cu ursul - este intalnita doar in Moldova, de Anul Nou. S-a avansat chiar ipoteza ca la originea ei s-ar...

Horoscop Varsator iulie 2016 Afla horoscop Varsator iulie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna iulie 2016 pentru zodia Varsator: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Busuiocul in mancare Busuiocul este o planta medicinala si aromatica pe care o putem incadra fara nicio teama in cadrul legumelor-medicament. Indiferent de modul in care este folosit, busuiocul prezinta o...

Sfaturi folositoare Sfaturi folositoare in viata de zi cu zi in gospodarie. Cafeaua varsata pe fata de masa se curata imediat. Se ia o bucata de vata, se inmoaie in apa, se...

1 Mai, Sarbatoarea de Armindeni si Ziua Pelinului La 1 Mai romanii sarbatoresc Armindenul (Armindeni, Armendina, Armindin si Arminder). Denumirea populara de Arminden (Armindeni) este pusa de lingvisti in legatura cu...