Miercuri, 10 Decembrie 2014 01:17

Tipograful antichitatii

Munca scribului care scria textul pentru prima oara – in antichitate - se aseamana cu cea a copistului care il transcria. Numai ca responsabilitatea primului era mai mare. De constiinciozitatea si de calitatea muncii lui depindea, in mare masura, valoarea textului transmis posteritatii.

Intr-o scrisoare adresata lui Lucinius, calugarul Jerom din Bethleem aproape confunda munca scribului cu cea a copistului. “Le-am dat oamenilor tai sa transcrie opere si am vazut copiile. I-am avertizat pe copisti sa lucreze atent si sa corecteze greselile. Eu insumi nu pot sa recitesc atatea volume. Prin urmare, daca gasesti pasaje mai putin bine scrise sau chiar greseli care uneori pot schimba sensul, vina nu este a mea, ci a oamenilor tai. Cauzele sunt lipsa de experienta a scribilor si incultura copistilor, care rescriu ceea ce inteleg ei, nu textul asa cum e el. Vrand sa corecteze greselile altora, le introduc pe ale lor.”

Asadar, se subliniaza importanta muncii scribilor si a copistilor, modul in care lucrau, dar si faptul ca ei strecurau greseli in textele pe care le scriau. Se aprecia ca un bun copist facea, in medie, una sau doua greseli in pagina.

Scribul a fost, intr-o oarecare masura, tipograful antichitatii. Dar copistul? Se pare ca multora le convenea meseria de copist. Ei se aplecau cu interes asupra unei munci care le imbogatea sufletul si le permitea sa-si asigure existenta. Copistul nu avea numai datoria sa caligrafieze textul. El trebuia sa-l aranjeze in pagina, sa colationeze ciorna cu originalul, sa revada totul pentru a corecta eventualele inadvertente. Trebuia sa se lucreze cu multa grija, mai ales cand textul continea termeni tehnici, nume proprii sau cuvinte straine.

Ultimele articole

Prev Next

Sus la poarta Raiului Sus la poarta raiului, Poarta raiului Paşte turma Tatălui, Turma Tatălui. {youtube}Ip2SCEZWaYQ{/youtube}

Perle bac 2011 Subiectele de la bacalaureat 2011, proba de limba şi literatura română au pus în dificultate pe mulţi dintre absolvenţi. Unul dintre subiecte a constat în: „redactarea unui text argumentativ...

Horoscop Taur ianuarie 2015 Afla horoscop Taur ianuarie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna ianuarie 2015 pentru zodia Taur: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Ziua mamei - Poezii Ziua mamei Eu nu sunt destul de mareCa să pot să-nvăţ măcar,De pe carte, o urare,Şi nu sunt destul de mareCa să-ţi dau un dar.Dar îţi dau o...

Horoscop Rac octombrie 2014 Afla horoscop Rac octombrie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna octombrie 2014 pentru zodia Rac: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Seara mare a lui Craciun - colind Va prezentam un frumos colind de Craciun - Seara mare a lui Craciun. Colinda e pastrata din vechime, fiind culeasa de Ioan Coparin. Aceasta-i seara,...

Horoscop Scorpion aprilie 2015 Afla horoscop Scorpion aprilie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna aprilie 2015 pentru zodia Scorpion: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Horoscop Sagetator 2015 Afla ce prezic astrele si horoscopul pe 2015 pentru zodia Sagetator: caracteristici generale, dragoste, cariera, bani si sanatate.

Napoleon si Josephine scrisori de dragoste Napoleon si Josephine sunt protagonistii unei legendare povesti de dragoste. Acestia au avut parte de o iubire intensa, insa cu final tragic. Iata cateva scrisori...

Informatii interesante despre zapada In tara noastra, ca si in multe parti ale Pamantului, iarna inseamna de obicei un « anotimp alb », o intalnire cu zapada. Ce este si cum se produce acest...

Avataruri animate de 1 Decembrie - Ziua Nationala a Romaniei Steagul tricolor este unul din simbolurile romanilor, iar gandul de duce la identitate si unitate nationala. Indiferent de locul...

Unirea Bucovinei cu Romania - 28 noiembrie 1918 Unirea Bucovinei cu Romania 1918 reprezinta un moment istoric important in faurirea statului national unitar roman, alaturi de unirea anterioara a...

Horoscop Balanta martie 2015 Afla horoscop Balanta martie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna martie 2015 pentru zodia Balanta: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Horoscop Sagetator aprilie 2016 Afla horoscop Sagetator aprilie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna aprilie 2016 pentru zodia Sagetator: dragoste, cariera si bani, sanatate. ...

Poezii creştine de Florii Află versuri şi poezii creştine de Florii, sărbătoarea şi ziua de duminică când prăznuim intrarea Mântuitorului Iisus Hristos în Ierusalim. Oamenii L-au întâmpinat cu flori şi ramuri...

Maimutele Maimutele sau primatele fac parte din categoria celor mai inteligente mamifere de pe pamant. Maimutele sunt animale cu o alcatuire superioara fata de celelalte mamifere si mult asemanatoare omului. Ele...