Miercuri, 10 Decembrie 2014 01:17

Tipograful antichitatii

Munca scribului care scria textul pentru prima oara – in antichitate - se aseamana cu cea a copistului care il transcria. Numai ca responsabilitatea primului era mai mare. De constiinciozitatea si de calitatea muncii lui depindea, in mare masura, valoarea textului transmis posteritatii.

Intr-o scrisoare adresata lui Lucinius, calugarul Jerom din Bethleem aproape confunda munca scribului cu cea a copistului. “Le-am dat oamenilor tai sa transcrie opere si am vazut copiile. I-am avertizat pe copisti sa lucreze atent si sa corecteze greselile. Eu insumi nu pot sa recitesc atatea volume. Prin urmare, daca gasesti pasaje mai putin bine scrise sau chiar greseli care uneori pot schimba sensul, vina nu este a mea, ci a oamenilor tai. Cauzele sunt lipsa de experienta a scribilor si incultura copistilor, care rescriu ceea ce inteleg ei, nu textul asa cum e el. Vrand sa corecteze greselile altora, le introduc pe ale lor.”

Asadar, se subliniaza importanta muncii scribilor si a copistilor, modul in care lucrau, dar si faptul ca ei strecurau greseli in textele pe care le scriau. Se aprecia ca un bun copist facea, in medie, una sau doua greseli in pagina.

Scribul a fost, intr-o oarecare masura, tipograful antichitatii. Dar copistul? Se pare ca multora le convenea meseria de copist. Ei se aplecau cu interes asupra unei munci care le imbogatea sufletul si le permitea sa-si asigure existenta. Copistul nu avea numai datoria sa caligrafieze textul. El trebuia sa-l aranjeze in pagina, sa colationeze ciorna cu originalul, sa revada totul pentru a corecta eventualele inadvertente. Trebuia sa se lucreze cu multa grija, mai ales cand textul continea termeni tehnici, nume proprii sau cuvinte straine.

Ultimele articole

Prev Next

Astrologia si astronomia Astrologia pretinde ca destinul si caracterul unui individ depind de o anumita configuratie a astrilor – Soare, Luna, planete, in particular – la un moment dat al existentei...

Urari si mesaje amuzante si haioase de Anul Nou 2013 E Anul Nou, e sarbatoare ... Suntem alaturi de cei dragi. Transmite-le urari si mesaje amuzante si haioase de Anul Nou...

Bursierul de Barbu Stefanescu Delavrancea

Bursierul de Barbu Ştefănescu Delavrancea Din maidanele, vara împodobite cu flori şi iarna cu zăpadă, de la umbra castanilor verzi şi stufoşi, unde se adunau bătrânii cu snoavele lor, de la...

Alexandru Ioan Cuza Alexandru Ioan Cuza este primul Domnitor al Romaniei, el fiind cel care a pus bazele Romaniei moderne prin unirea Principatelor Romane la 1861. Acest mare eveniment a fost...

Intarirea imunitatii - tratament naturist Intarirea umanitatii, respectiv intarirea sistemului imunitar, reprezinta piatra de temelie pentru echilibrul organismului si, implicit, pentru sanatate. In cele ce urmeaza vom face referire...

Mărul un aliat pentru sănătate “Un măr pe zi ţine doctorul departe de casă” Fructele sunt indispensabile organismului pentru că sunt surse importante de vitamine, săruri minerale şi celuloză benefică pentru facilitarea...

Programul TV si orele de desfasurare EURO 2012 Afla care este programul complet (programul TV, transmisiile TV, orele de desfasurare) al meciurilor de la Campionatul European de Fotbal 2012, EURO 2012....

Telina cu ciuperci Telina cu ciuperci este o mancare gustoasa si delicioasa, excelenta mai ales pentru cei vegetarieni. Iata o reteta de telina cu ciuperci (ingrediente si mod de...

Nucile si virtutile lor medicale Nucile au fost intotdeauna renumite pentru virtutile lor medicale, pastrandu-se retete vindecatoare inca din timpul lui Hipocrate. Nucul este un arbore impresionat, care poate ajunge la 20...

Colindiţa Colindiţa nu-i mai multă, Să trăiască cine-o-ascultă. Sus la ceruri o-nălţăm Şi la gazde o-nchinăm. O-nchinăm cu veselie Şi cu mare bucurie, C-am ajuns seara de-Ajun A bătrânului Crăciun. {youtube}WTb2-d0AjJI{/youtube}

Felicitari animate de Paste Vezi colectia noastra de felicitari animate de Paste si transmite celor dragi gandurile tale senine de bucurie si sanatate, insotite de o felicitare online animata cu tema...

Horoscop Capricorn ianuarie 2017 Afla horoscop Capricorn ianuarie 2017. Afla previziunile astrologice pentru luna ianuarie 2017 pentru zodia Capricorn: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Moş Ion Roată şi Cuza Vodă de Ion Creangă Între ţăranii fruntaşi care au luat parte, împreună cu boierii, cu episcopii şi cu mitropolitul ţării la Divanul ad-hoc din Moldova, în 1857,...

Despre zambile si cultura zambilelor Zambila orientala, Hyacinthus orientalis L., e o planta bulboasa din familia Liliacee. Bulbul tunicat, foile linear lancelate,, de un verde inchis, florile foarte parfumate,...

Horoscop august 2014 pentru toate zodiile Afla horoscop august 2014. Afla previziunile astrologice pentru toate zodiile in luna august 2014: dragoste, cariera, bani si sanatate.

Horoscop Berbec martie 2015 Afla horoscop Berbec martie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna martie 2015 pentru zodia Berbec: dragoste, cariera si bani, sanatate.